L'énigme du retour de Dany Laferrière a été élu meilleur roman français de l'année par le magazine Lire, magazine fondé par Bernard Pivot, et que Pierre Assouline a longtemps dirigé. Le magazine Lire est considéré par les libraires et par les lecteurs en général comme la référence en matière de littérature. Une bonne nouvelle, a dit Charles Dantzig ayant reçu le prix au nom de l'auteur Dany Laferrière. Ce dernier s'apprête à prendre l'avion ce mercredi en direction d'Haïti où il est invité à rencontrer ses lecteurs. Rien que pour la rentrée française, ont paru 659 romans, le jury du magazine Lire a sélectionné L'énigme du retour comme meilleur roman de l'année 2009. L'énigme du retour est considéré à juste titre comme un livre incontournable. Critiques, universitaires et écrivains sont unanimes à reconnaître la facture exceptionnelle, le ton à la fois grave, tendre et tragique de ce roman. Selon Laurent Martinet de l'Express (édition du 04/11/09)...
Ayiti se wozo. Men nan men tèt anplas nap rebati AYITI cheri nou an.