Espas Ayisyen Toulouse

Football et langages Par Patrice Dumont Les Anglais auraient pu plus simplement dire « Free kick » et « Indirect kick » au lieu de « Direct free kick » et « Indirect free kick », ce que les Français, et après eux, nous-mêmes, ont traduit par « Coup franc direct » et « Coup franc indirect ». La langue précise devrait proposer Frappe ou « Coup franc», ce qui renvoie à la liberté de tirer directement au but ou passer à un adversaire ; et Frappe ou « Coup restreint », ce qui oblige de passer par un intermédiaire pour marquer un but. L’adjectif « franc » peut référer à la netteté, la clarté ou la pureté du geste, la liberté donc, comme on disait « affranchi » de celle ou celui, du temps de l’esclavage, qui obtenait sa liberté. Il correspond à la notion de liberté de choix, mais quand on ajoute direct à franc, on verse dans un oxymore de mauvais goût. S’agissant d’« indirect » – coup franc indirect ! – c’est carrément du non sens. Rappelons les succulents « fiklips » et « anns » de nos enfa...

Les bleu et rouge raflent tous les titres et contribuent à envoyer le champion du monde mexicain au tapis. lundi 9 avril 2007, Haïti-Football-Mondial Radio Kiskeya Haïti a réussi le double exploit de se qualifier pour la première fois de son histoire pour la Coupe du monde U-17 et de devenir championne de la CONCACAF (Confédération d’Amérique du Nord, d’Amérique centrale et des Caraïbes de Football Association) en pulvérisant le Salvador sur le score de 3 buts à 0 (mi-temps 2-0) dimanche au stade Nacional de Tegucigalpa (Honduras), lors du quadrangulaire final du pré-Mondial. Les bleu et rouge qui, en grande partie sont responsables de la surprenante élimination du champion du monde en titre, le Mexique, ont concrétisé leur domination outrageante par Valdo Normil dit Rivaldo, originaire de Grand-Goâve (38’), Herold Charles Junior du Tempête de St-Marc (42’) et Jean Francis Fabien Vorbe (63’). Ce dernier, élu meilleur joueur du tournoi, descend directement de la lignée des anciens inter...